Regular footfall encourages new businesses to set up shop in the area.
Une fréquentation régulière encourage de nouvelles entreprises à s'installer dans la région.
He is just going to Cairo now to set up shop.
Il est en train de se rendre au Caire actuellement pour s'installer.
The international retail chain is looking to set up shop in emerging markets soon.
La chaîne de vente au détail internationale cherche à s'établir bientôt sur les marchés émergents.
Economies thrive when business are able to quickly and easily set up shop.
Les économies prospèrent quand les entreprises peuvent rapidement et facilement s'établir.
We got onto this phony pastor pretty quick after he set up shop.
On a trouvé ce faux pasteur après qu'il se soit installé.
Street vendors often set up shop in the peripheral areas of the festival.
Les vendeurs ambulants s'installent souvent dans les zones périphériques du festival.
We cannot always be sure where a company has set up shop.
On ne sait pas toujours où une entreprise est installée.
Many vendors set up shop around the edges of the motor park.
De nombreux vendeurs s'installent autour de la gare routière.
A new organic-products wholesale distributor has set up shop near the industrial area.
Un nouveau grossiste-distributeur de produits bio s'est installé près de la zone industrielle.
I have not set up shop In the hamptons.
Je ne suis pas installé aux Hamptons.
The brothers pooled their savings to set up shop as independent car mechanics.
Les frères ont mis en commun leurs économies pour s'établir comme mécaniciens automobiles indépendants.
Many entrepreneurs set up shop in this area due to the favorable business climate.
De nombreux entrepreneurs s'établissent dans cette région en raison du climat d'affaires favorable.
They generate economic activity and companies set up shop there.
Ils génèrent de l'activité économique et des entreprises s'y installent.